1 00:02:28,000 --> 00:02:31,630 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Επεισόδιο 59 2 00:03:19,130 --> 00:03:21,260 Γιος οδηγού φορτηγού φέρεται σε 15 λεπτά. 3 00:04:30,630 --> 00:04:32,460 τι είναι μαμά Συμβαίνει κάτι; 4 00:04:32,790 --> 00:04:34,420 Έρχεται το περιπολικό της αστυνομίας. 5 00:05:01,500 --> 00:05:03,040 Φίλοι... 6 00:05:03,330 --> 00:05:05,330 Μας συγχωρείτε... 7 00:05:30,080 --> 00:05:31,460 Ας καθίσουμε. 8 00:06:03,130 --> 00:06:05,170 κρυώνει γιατί τρέμεις; 9 00:06:05,250 --> 00:06:08,080 Δεν τρέμει από το κρύο. Μπήκε σε κατάσταση σοκ μετά το περιστατικό. 10 00:06:08,170 --> 00:06:11,000 Όταν μας είδε μπροστά του, άρχισε να τρέμει. 11 00:06:11,250 --> 00:06:14,670 Μη μιλάς. Δεν βγήκε ούτε λέξη από την ημέρα του εγκλήματος. 12 00:06:14,920 --> 00:06:18,500 Αυτό είπε ο πατέρας του. Είναι πολύ φοβισμένος. Τέλος πάντων, φαίνεται. 13 00:06:19,000 --> 00:06:21,290 Σε τι θα μας βοηθήσει; αν δεν μιλάει; 14 00:06:21,540 --> 00:06:24,500 Όταν θα δει τον Μέτε και τη Νιχάλ, θα του λυθεί η γλώσσα. 15 00:06:29,080 --> 00:06:30,750 Εσύ, εκεί! 16 00:06:32,420 --> 00:06:34,210 Είσαι εδώ! 17 00:06:35,960 --> 00:06:37,710 Περιμένεις έξω. 18 00:07:09,380 --> 00:07:13,590 Πες του ποιο από αυτά πυροβόλησε αυτόν τον άνθρωπο; 19 00:07:34,580 --> 00:07:35,830 αυτήν; 20 00:07:39,250 --> 00:07:40,750 Ή αυτός; 21 00:07:56,290 --> 00:07:59,330 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα αγόρι μου. καλά; 22 00:08:00,080 --> 00:08:03,080 Κανείς δεν μπορεί να σου κάνει τίποτα εδώ. Μη φοβάσαι. 23 00:08:04,380 --> 00:08:06,010 Ποιο από αυτά; 24 00:08:07,670 --> 00:08:09,340 Άντε παλικάρι! 25 00:09:44,460 --> 00:09:48,290 Καλός. μη μιλάς Δείχνει με το δάχτυλό του. 26 00:09:50,830 --> 00:09:54,540 Αυτός ή αυτή; 27 00:09:59,670 --> 00:10:02,920 Έλα, δείξε το! Επίδειξη! Ποιο από αυτά; 28 00:10:10,920 --> 00:10:15,790 Δείχνει με το δάχτυλό του. Αυτός ή αυτή; 29 00:10:17,000 --> 00:10:19,080 Έλα, δείξε το! Ποιο από αυτά; 30 00:10:20,540 --> 00:10:22,170 Έλα, δείξε το, αγόρι μου! 31 00:10:26,000 --> 00:10:29,250 Έλα, δείξε το! Ποιο από αυτά; 32 00:10:31,880 --> 00:10:35,380 Δείξτε το δάχτυλό σας! Αυτός ή αυτή; 33 00:10:48,040 --> 00:10:50,040 Δείξτε το δάχτυλό σας! 34 00:11:38,670 --> 00:11:40,840 Αυτό είναι, αγόρι μου, σταμάτα να κλαις. Γινώμενος! 35 00:11:50,670 --> 00:11:52,840 Ετοιμος. Βγάλτε τον έξω! 36 00:11:53,040 --> 00:11:56,460 Σταματήστε να βασανίζετε το παιδί. Σας λέω την αλήθεια. το έκανα. 37 00:11:56,580 --> 00:11:58,910 - Όχι, το έκανα. - Σταμάτα να με υπερασπίζεσαι, Νιχάλ! 38 00:11:59,000 --> 00:12:00,790 - Δεν με υπερασπίζεσαι άλλο! - Νιχάλ! 39 00:12:00,880 --> 00:12:02,090 Στόμα! 40 00:12:03,000 --> 00:12:04,790 Εξήγησε στον εισαγγελέα! Ερχομαι! 41 00:12:51,000 --> 00:12:54,500 Γιατί δεν μας λένε τίποτα; Τι συμβαίνει μέσα; 42 00:13:09,420 --> 00:13:10,920 τι συμβαίνει 43 00:13:20,540 --> 00:13:21,960 τι συμβαίνει 44 00:13:29,750 --> 00:13:32,170 Αδερφέ... 45 00:13:33,880 --> 00:13:35,420 Βάλτο! 46 00:13:41,420 --> 00:13:45,380 Βάλτο! 47 00:13:47,130 --> 00:13:49,710 Βάλτο! Που πας τον γιο μου;! 48 00:13:49,960 --> 00:13:52,420 Πού πας, Μέτε; 49 00:13:54,290 --> 00:13:55,870 Βάλτο! 50 00:13:57,630 --> 00:14:00,050 Βάλτο! Πού πας τον γιο μου; 51 00:14:12,330 --> 00:14:16,000 - Κάτι δεν πάει καλά, Σουλεϊμάν. - Πάω να δω. 52 00:14:29,380 --> 00:14:32,210 -Καλήσου… - Πού να τον πάω; 53 00:14:32,290 --> 00:14:34,790 Αστυνομικός, δεν είπε τίποτα το παιδί μάρτυρας; 54 00:14:34,880 --> 00:14:37,670 - Μίλησε το παιδί; τι έγινε - Μείνετε ήρεμοι. 55 00:14:38,000 --> 00:14:40,540 Κύριε, δεν έχω πληροφορίες σχετικά με αυτό. 56 00:14:40,630 --> 00:14:41,880 Ρωτήστε κάποιον. 57 00:14:41,960 --> 00:14:43,920 - Πήγαινε στη θέση σου, σε παρακαλώ! - Αυτό είναι καλό... 58 00:14:44,000 --> 00:14:46,420 - Μη με αναγκάζεις να χρησιμοποιήσω βία. - Τι έγινε; 59 00:14:46,500 --> 00:14:48,540 Μείνετε ήρεμοι. θα καθίσεις σε παρακαλώ 60 00:14:48,630 --> 00:14:50,960 Σουλεϊμάν, πήραν και τον Μέτε, και η Νιχάλ. 61 00:14:51,000 --> 00:14:52,790 Τι είπε το παιδί; Δεν ξέρουμε τίποτα. 62 00:14:53,080 --> 00:14:56,540 Δώσε μου την άδεια. Μείνετε ήρεμοι. Μπαίνω και προσπαθώ να μάθω. 63 00:15:03,080 --> 00:15:05,710 - Τι έγινε; - Ο Σουλεϊμάν θα προσπαθήσει να το μάθει. 64 00:15:58,580 --> 00:16:00,000 τι έγινε 65 00:16:00,290 --> 00:16:03,080 Ήταν γιος του οδηγού φορτηγού πολύ φοβισμένος Δεν μίλησε. 66 00:16:04,580 --> 00:16:06,870 Η αστυνομία έστειλε τη Νιχάλ και ο Μέτε στην εισαγγελία. 67 00:16:06,960 --> 00:16:09,290 - Θεέ... - Μητέρα, η κατάσταση δεν έχει ξεκαθαρίσει ακόμα. 68 00:16:09,670 --> 00:16:11,090 Τίποτα δεν έχει αλλάξει ακόμα. 69 00:16:11,170 --> 00:16:13,590 - Πρέπει να είμαστε ήρεμοι. - Τι θα γίνει, Μπέριν; 70 00:16:15,420 --> 00:16:19,000 Υπάρχει μάρτυρας. Χωρίς τη δήλωσή του, το περιστατικό δεν μπορεί να διευκρινιστεί. 71 00:16:19,040 --> 00:16:21,000 Γι' αυτό είναι απαραίτητο να λάβει δήλωση. 72 00:16:21,080 --> 00:16:22,660 Θα το περιμένει ο εισαγγελέας. 73 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 Δεν έχει νόημα ας περιμένουμε εδώ. 74 00:16:25,040 --> 00:16:27,620 Μαμά, μπαμπά, Αϊλίν, φύγε. Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 75 00:16:27,710 --> 00:16:28,960 Δεν αφήνω τον Μέτε. 76 00:16:29,000 --> 00:16:31,080 Μαμά, ο Χακάν έχει δίκιο. Που θα πας; 77 00:16:31,210 --> 00:16:33,920 Βρίσκω ένα καφενείο στην εισαγγελία και κάθομαι εκεί. 78 00:16:34,000 --> 00:16:35,500 Δεν μπορώ να μείνω στο σπίτι. πνίγομαι. 79 00:16:36,040 --> 00:16:37,790 -Μάνα... - Ίσως κάτι συμβαίνει. 80 00:16:37,880 --> 00:16:39,800 - Όχι. Περιμένω τον Μέτε. -Μαμά, για τίποτα... 81 00:16:39,880 --> 00:16:42,460 Μη μου δίνεις συμβουλές! Είπα ότι δεν πάω σπίτι. 82 00:16:43,790 --> 00:16:45,500 - Τζεμιλέ, αν θέλεις... - Δεν θέλω. 83 00:16:47,290 --> 00:16:49,040 Τότε, πάω να βρεις ταξί 84 00:16:58,500 --> 00:17:02,670 Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα αλλά θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ 85 00:17:05,000 --> 00:17:06,460 Ευχαριστώ, Σουλεϊμάν. 86 00:17:19,290 --> 00:17:21,750 - Πού πας; - Ο Μέτε είναι κι ο γιος μου, ο Τζεμιλέ. 87 00:17:21,920 --> 00:17:23,750 λύσε με... 88 00:17:23,830 --> 00:17:26,040 - Έρχομαι κι εγώ μάνα. - Κι εγώ. 89 00:17:26,130 --> 00:17:28,510 Είσαι τρελός; Τι θα κάνουμε όλοι εκεί; 90 00:17:28,750 --> 00:17:30,580 Πήγαινε σπίτι, παιδί μου. Είσαι άρρωστος. 91 00:17:30,670 --> 00:17:31,750 Μα μαμά, εγώ... 92 00:17:31,830 --> 00:17:33,330 -Έχετε κάνει τις εξετάσεις σας; - Ναι. 93 00:17:33,420 --> 00:17:35,460 Τα περισσότερα τα έκανα. Τα υπόλοιπα αύριο. 94 00:17:35,540 --> 00:17:37,250 Έλα, Aylin, πήγαινε σπίτι, σε παρακαλώ! 95 00:17:37,380 --> 00:17:40,590 Η κυρία Τζεμιλέ έχει δίκιο. Καλύτερα να μην κουραστείς. 96 00:17:40,710 --> 00:17:42,880 Αν θέλεις, μπορώ να σε οδηγήσω. 97 00:17:44,040 --> 00:17:46,210 Έλα, κορίτσι μου, πήγαινε σπίτι! 98 00:18:12,880 --> 00:18:17,670 Δεν είναι γιατρός ο άνθρωπος δίπλα στην Aylin; Είναι ο γιατρός που με χειρούργησε. 99 00:18:19,130 --> 00:18:20,670 Ναι, είναι. 100 00:18:23,830 --> 00:18:25,870 - Πώς τον λένε; - Ταρίκ Ρούμελι. 101 00:18:38,790 --> 00:18:42,290 Ο γιος του οδηγού φορτηγού... Αυτό το παιδί πρέπει να μιλήσει, Σουλεϊμάν. 102 00:18:43,670 --> 00:18:45,590 Ναι, κύριε Σόνερ. 103 00:18:46,580 --> 00:18:47,790 Πάμε! 104 00:19:49,130 --> 00:19:51,840 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ 105 00:21:15,380 --> 00:21:18,260 Ο εισαγγελέας πήρε τις καταθέσεις τους Ο Μέτε και η Νιχάλ. 106 00:21:20,040 --> 00:21:22,370 - Τι είπε ο Μέτε; - Δεν ξέρω. 107 00:21:22,460 --> 00:21:24,790 Αλλά υπέθεσαν και οι δύο το έγκλημα συνεχίζεται. 108 00:21:24,880 --> 00:21:26,050 Πώς το ήξερες αυτό; 109 00:21:26,130 --> 00:21:29,050 Ο εισαγγελέας τους έστειλε και τους δύο στο δικαστήριο, ως ύποπτοι για φόνο. 110 00:21:37,710 --> 00:21:39,080 Τι θα κάνουμε; 111 00:21:41,750 --> 00:21:43,960 Πρώτα, θα βρούμε δικηγόρο πολύ καλό 112 00:22:00,630 --> 00:22:02,130 Ευχαριστώ. ενοχλήθηκες... 113 00:22:08,580 --> 00:22:13,000 Κυρία Aylin, ξέρω ότι είστε ακόμα κοντά θυμωμένος μαζί μου 114 00:22:14,540 --> 00:22:16,670 Αλλά έκανα τα πάντα για το καλό σου 115 00:22:16,790 --> 00:22:19,750 - Συγχώρεσέ με, σε παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 116 00:22:22,500 --> 00:22:24,710 Άσχετα αν με συγχωρείς ή όχι 117 00:22:25,420 --> 00:22:27,800 φροντίστε την υγεία σας, για σένα και το μωρό. 118 00:22:27,880 --> 00:22:31,050 Και έλα αύριο στο νοσοκομείο, κάνε τις υπόλοιπες αναλύσεις σου. 119 00:22:32,000 --> 00:22:35,170 - Θα προσπαθήσω να έρθω. - Μην προσπαθείς. Φροντίστε να έρθετε. 120 00:22:36,420 --> 00:22:38,550 Καλή τύχη! 121 00:23:12,710 --> 00:23:15,210 - Καλώς ήλθατε, κύριε! - Λοιπόν σε βρήκα! 122 00:23:18,210 --> 00:23:20,710 Ήρθε η κυρία Γκουλάι. Σας περιμένουν μέσα, κύριε Σόνερ. 123 00:23:30,210 --> 00:23:33,920 Μην ακούτε καθόλου, κύριε Σόνερ. Και βγήκες έξω. 124 00:23:34,710 --> 00:23:37,420 Και η αείμνηστη μητέρα μου πάντα παραπονιόταν για αυτό. 125 00:23:37,500 --> 00:23:40,000 - Αυτή είναι η φύση μου. -Εννοώ ότι είσαι πεισματάρης. 126 00:23:40,580 --> 00:23:42,710 Ας πούμε ότι μου αρέσει πολύ στην ελευθερία μου. 127 00:23:43,040 --> 00:23:44,460 Πάρε θέση. 128 00:23:47,830 --> 00:23:49,160 Σπέρνουμε. 129 00:23:51,250 --> 00:23:53,330 Σχετικά με το πείσμα. 130 00:23:54,210 --> 00:23:57,540 Και περπατώ με πείσμα σύμφωνα με εσένα να γίνεις καλά. 131 00:23:58,080 --> 00:23:59,660 Σχετικά με αυτό... 132 00:24:00,040 --> 00:24:02,330 Νιώθω καλά. συνήλθα. 133 00:24:02,420 --> 00:24:05,340 Δηλαδή μου λες: «Δώστε μου πίσω την ελευθερία μου, κυρία γιατρέ». 134 00:24:05,420 --> 00:24:07,170 Δεν. Δεν εννοούσα αυτό. 135 00:24:09,920 --> 00:24:11,540 Ναι, αυτό ήθελα να πω. 136 00:24:13,170 --> 00:24:16,170 Δεν εννοώ να είμαι ασεβής μαζί σου 137 00:24:16,710 --> 00:24:20,080 Σας είμαι πραγματικά πολύ ευγνώμων για αυτό που έκανες για μένα 138 00:24:20,580 --> 00:24:22,000 ευχαριστώ 139 00:24:22,170 --> 00:24:27,420 Αλλά, βλέπετε, είμαι άνθρωπος που βαριέται εύκολα. 140 00:24:27,750 --> 00:24:29,210 καταλαβαίνω. 141 00:24:30,580 --> 00:24:35,080 Καλός. Έχεις κάτι εναντίον του αν μιλάμε σαν φίλοι; 142 00:24:35,830 --> 00:24:37,250 Φυσικά και όχι. 143 00:24:37,920 --> 00:24:40,630 κύριε είστε ο ιδιοκτήτης Η εταιρεία Talaşoglu, σωστά; 144 00:24:41,000 --> 00:24:43,290 Ναί. Γιατί ρωτάς; 145 00:24:43,380 --> 00:24:45,090 Και ο πατέρας μου το φροντίζει του εμπορίου. 146 00:24:45,540 --> 00:24:47,710 Είναι ο ιδιοκτήτης την κατασκευαστική εταιρεία Yapî. 147 00:24:48,460 --> 00:24:51,460 - Ο Μεχμέτ Ακάρ είναι ο πατέρας σου; - Ναι, είναι ο μπαμπάς. 148 00:24:52,130 --> 00:24:55,090 Το έμαθα χθες, κατά τη διάρκεια μια συζήτηση, ότι σε ξέρει. 149 00:24:55,290 --> 00:24:58,000 Ναί. Δουλέψαμε μαζί ολόκληρα χρόνια. 150 00:24:58,420 --> 00:25:01,050 Εβλεπόμασταν μάλιστα πολύ συχνά μέχρι πρόσφατα. 151 00:25:01,880 --> 00:25:04,250 - Είσαι λοιπόν η κόρη του κυρίου Μεχμέτ. - Ναι. 152 00:25:05,130 --> 00:25:08,260 Ήρθα στο σπίτι σου πολλές φορές, αλλά δεν σε έχω δει ποτέ. 153 00:25:08,880 --> 00:25:10,250 Σπούδασα στο εξωτερικό. 154 00:25:10,330 --> 00:25:13,040 Εκεί ολοκλήρωσα τις σπουδές μου και δούλεψα για λίγο. 155 00:25:13,130 --> 00:25:15,460 Δηλαδή, δεν είμαι εδώ για πολύ καιρό στην Κωνσταντινούπολη. 156 00:25:15,540 --> 00:25:16,790 Έτσι λοιπόν... 157 00:25:17,790 --> 00:25:21,540 Είπα στον πατέρα μου για το ατύχημα και ότι είσαι ασθενής μου. 158 00:25:22,170 --> 00:25:26,500 Εν ολίγοις, θέλει να σε επισκεφτεί 159 00:25:27,420 --> 00:25:32,500 - Φυσικά. Θα μου έδινε μεγάλη χαρά. - Εντάξει. Πότε είσαι διαθέσιμος; 160 00:25:33,000 --> 00:25:35,670 Αν είσαι κι εσύ ελεύθερος, τα λέμε απόψε 161 00:25:35,750 --> 00:25:37,290 θα ήθελα να μιλήσουμε με τον πατέρα σου 162 00:25:37,420 --> 00:25:38,960 Μου ταιριάζει και εμένα απόψε. 163 00:25:39,000 --> 00:25:41,830 - Δεν εφημερεύω στο νοσοκομείο. - Εντάξει. Μετά απόψε. 164 00:25:41,920 --> 00:25:45,290 Ο μπαμπάς θα είναι χαρούμενος πάρα πολύ. φεύγω 165 00:25:48,000 --> 00:25:50,080 - Τα λέμε απόψε. - Αντίο! 166 00:26:19,000 --> 00:26:20,380 Μπέριν... 167 00:26:23,630 --> 00:26:26,550 Πάω σπίτι. Αν μπορώ να κάνω κάτι, τηλεφώνησέ με. 168 00:26:27,540 --> 00:26:29,040 Καλός. 169 00:26:30,580 --> 00:26:32,120 τι έγινε 170 00:26:32,250 --> 00:26:34,790 Η Νιχάλ και ο Μέτε στάλθηκαν στο δικαστήριο, μητέρα. 171 00:26:38,500 --> 00:26:41,710 Παρεμπιπτόντως, έφτασε κοντά και την ακοή μας. Το ξέρεις αυτό. 172 00:26:42,630 --> 00:26:46,800 - Ναι. - Όχι αύριο. Μεθαύριο. 173 00:26:49,500 --> 00:26:51,330 Νομίζω ότι όλα θα ξεκαθαρίσουν. 174 00:26:51,420 --> 00:26:56,630 η κατάστασή μας, με ποιον θα μείνει η Ζεχρά... 175 00:26:59,040 --> 00:27:00,460 Ναι. 176 00:27:01,250 --> 00:27:05,000 -Τι θα γίνει τώρα; - Το δικαστήριο θα το αποφασίσει. 177 00:27:13,580 --> 00:27:15,250 Τότε, αντίο! 178 00:27:19,170 --> 00:27:21,210 Αντίο! 179 00:27:25,830 --> 00:27:27,160 Μπέριν... 180 00:27:28,380 --> 00:27:30,090 Φιλήστε τη Ζεχρά από το πλάι μου 181 00:28:00,960 --> 00:28:03,960 - Κοιμήθηκε το κορίτσι μου; - Είναι στο δωμάτιο. 182 00:28:18,080 --> 00:28:21,040 Δεν έχουμε άλλη λύση παρά να περιμένει μέχρι τη δίκη. 183 00:28:21,920 --> 00:28:24,790 Αφήστε τον Θεό να μιλήσει ο μάρτυρας που βρήκαν! 184 00:28:24,920 --> 00:28:27,960 Μόλις τώρα φίμωσε και εκείνο το παιδί... Θεέ μου, συγχώρεσέ με... 185 00:28:29,210 --> 00:28:32,880 Βέβαια, αν μιλάει, δεν το ξέρουμε τι θα πει Υπάρχει και αυτό... 186 00:28:37,000 --> 00:28:38,960 Ο γιος μου δεν μπορούσε να είναι ένας εγκληματίας. 187 00:28:39,040 --> 00:28:42,000 Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για όλα Τζεμιλέ. Για οτιδήποτε. 188 00:28:42,500 --> 00:28:45,330 Δεν είναι γνωστό ποιος και γιατί μπορεί. 189 00:28:51,880 --> 00:28:54,420 Δεν ήμασταν εκεί. Δεν έχουμε τρόπο να μάθουμε. 190 00:28:56,130 --> 00:28:59,550 Ίσως αυτός ο άνθρωπος, ο Χακί, ήθελε να πυροβολήσει τον Μέτε. 191 00:28:59,710 --> 00:29:01,590 Ίσως ήθελε να την πυροβολήσει στη Νιχάλ. 192 00:29:02,670 --> 00:29:10,300 Αν ήταν έτσι, θα πυροβολούσε οποιοσδήποτε οποιοσδήποτε για να σώσει κάποιον. 193 00:29:11,380 --> 00:29:13,300 ξερω... 194 00:29:22,500 --> 00:29:27,080 Λοιπόν... Θα μάθουμε την αλήθεια όταν θα μιλήσει το παιδί που τα έχει δει όλα. 195 00:29:27,960 --> 00:29:30,040 Μέχρι τότε, δεν έχουμε τι να κάνουμε. 196 00:29:34,040 --> 00:29:35,370 φεύγω 197 00:29:47,000 --> 00:29:50,590 - Χρειάζεσαι τίποτα, Τζεμιλέ; - Όχι. 198 00:30:15,960 --> 00:30:18,840 Κρατηθείτε σε μια γωνία. Ερχομαι! 199 00:30:22,210 --> 00:30:23,880 Έτσι... 200 00:33:39,290 --> 00:33:41,000 Γεια σας! 201 00:33:42,540 --> 00:33:44,290 Γειά σου! 202 00:33:48,040 --> 00:33:51,250 Η γραμμή είναι νεκρή, αγάπη μου. Είναι μια δυσλειτουργία. 203 00:33:52,540 --> 00:33:54,460 Δεν θα λειτουργήσει για λίγο. 204 00:34:00,500 --> 00:34:03,080 Έκλεισε. Γειά σου! 205 00:34:14,790 --> 00:34:16,330 Έλα εδώ! 206 00:34:19,710 --> 00:34:21,000 Ναι, κύριε. 207 00:34:21,040 --> 00:34:22,870 Πάρτε την κυρία Σέλμα στο δωμάτιό του. 208 00:34:27,250 --> 00:34:30,290 Πρέπει να πάω στην εταιρεία. Να είστε προσεκτικοί. 209 00:34:30,670 --> 00:34:33,170 Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα και με τρυπημένα αυτιά πάνω της. 210 00:34:33,420 --> 00:34:36,880 Ξέρεις ότι είναι άρρωστη. Πάρτε την στο δωμάτιό της. 211 00:34:37,000 --> 00:34:38,790 εντάξει κύριε 212 00:34:57,500 --> 00:35:00,630 Ας ντύσουμε το όμορφο κορίτσι μου και με μπότες, 213 00:35:01,040 --> 00:35:03,830 μην κρυώνετε. Όχι, αγαπητέ μου; Μπράβο σου! 214 00:35:05,000 --> 00:35:09,590 - Μπέριν, πότε ακούς; - Μεθαύριο μάνα. 215 00:35:11,380 --> 00:35:13,010 Ας είναι σε καλή ώρα! 216 00:35:17,290 --> 00:35:19,710 Παππού, πρέπει να πάει στη δουλειά 217 00:35:21,130 --> 00:35:22,880 Καλύτερα να πάω κι εγώ. 218 00:35:23,670 --> 00:35:26,210 Θα δώσω χρήματα στον δικηγόρο, για ακρόαση... 219 00:35:27,750 --> 00:35:31,710 Τώρα, είναι και η κατάσταση του Μέτε. Δεν είναι γνωστό τι θα γίνει. 220 00:35:31,880 --> 00:35:35,510 - Έχεις λεφτά; - Έχω λίγα, μάνα. Μου έδωσε και τον Μέτε. 221 00:35:36,500 --> 00:35:39,960 Μαμά, έχω κι εγώ κάποιες οικονομίες. Και θα πάρω το μισθό μου σε λίγες μέρες. 222 00:35:40,210 --> 00:35:43,170 Όχι κορίτσι μου. Έχεις πολλές ανάγκες. Έχεις τη Ζεχρά. 223 00:35:45,750 --> 00:35:48,540 Μπορούμε να τελειώσουμε αυτά τα πράγματα μέχρι απόψε; 224 00:35:48,630 --> 00:35:49,840 Φαίνεται δύσκολο. 225 00:35:50,210 --> 00:35:53,880 Μετά, για να πάρω αυτό που τελείωσα, για να πάρει κάποια χρήματα. 226 00:35:55,790 --> 00:35:59,750 Ας τα βάλουμε στο σακουλάκι! Μετά φεύγουμε. 227 00:36:08,380 --> 00:36:10,670 Ετοιμος. Όχι αυτή η τσάντα. Αυτοί. 228 00:36:17,630 --> 00:36:19,210 Μητέρα! είσαι καλά μαμά; 229 00:36:19,420 --> 00:36:22,670 -Τι συμβαίνει μαμά; - Είμαι καλά. με έπιασε η ζάλη. 230 00:36:27,880 --> 00:36:29,340 νιώθω καλά 231 00:36:30,290 --> 00:36:32,330 Πολλά πράγματα ήταν αλυσοδεμένα... 232 00:36:35,040 --> 00:36:36,870 Το σώμα μου δεν αντέχει άλλο. 233 00:36:54,790 --> 00:36:57,040 Έλα ρε παιδί της γιαγιάς... 234 00:36:59,790 --> 00:37:01,580 Αντίο μάνα! 235 00:37:03,170 --> 00:37:05,250 Η μαμά έρχεται απόψε, γλυκιά μου. 236 00:37:05,540 --> 00:37:09,750 - Μαμά, να προσέχεις τον εαυτό σου. - Θα έχω. 237 00:37:13,540 --> 00:37:15,040 Αντίο γιαγιά! 238 00:37:44,250 --> 00:37:45,880 Κύριε Ερμάν! 239 00:37:46,000 --> 00:37:47,630 - Γεια σου! - Γεια σου! 240 00:37:47,830 --> 00:37:50,290 -Τι κάνεις; - Εντάξει, ευχαριστώ. 241 00:37:50,880 --> 00:37:53,960 Ήθελα κι εγώ να σου μιλήσω. Χαίρομαι που μπήκες στο δρόμο μου! 242 00:37:54,000 --> 00:37:55,080 Ναί; 243 00:37:55,170 --> 00:37:57,460 - Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο στο γραφείο μου; - Αδύνατον. 244 00:37:57,580 --> 00:38:00,330 - Βιάζομαι. πρέπει να πάω. -Κύριε Ερμάν... 245 00:38:02,670 --> 00:38:06,050 Βασικά, θέλω να μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο με την κυρία Νερμίν. 246 00:38:07,170 --> 00:38:08,960 Η κυρία Nermin βρίσκεται στην Αμερική. 247 00:38:09,750 --> 00:38:12,000 δώσε μου τον αριθμό τηλεφώνου της να της τηλεφωνήσω 248 00:38:12,380 --> 00:38:17,210 Είναι άρρωστη, γι' αυτό δεν θέλει να την ενοχλούν. 249 00:38:17,420 --> 00:38:20,710 Πες μου τι έχεις να πεις. Θα του το μεταφέρω. 250 00:38:21,000 --> 00:38:24,750 Κύριε Έρμαν, θέλω να μιλήσουμε για κάτι με την κυρία Νερμίν. 251 00:38:25,210 --> 00:38:28,920 Όπως σου είπα είναι άρρωστη και δεν θέλει να την ενοχλούν. 252 00:38:31,080 --> 00:38:33,460 Υπάρχει κάτι άλλο για το οποίο θέλετε να μιλήσετε; μαζί μου; 253 00:38:34,540 --> 00:38:37,830 - Όχι. - Τότε με συγχωρείτε. Γειά σου! 254 00:38:56,630 --> 00:38:59,510 Τι έγινε, καπετάν Άλι; Τι κάνεις εδώ; 255 00:39:00,540 --> 00:39:02,040 Τίποτα. σκεφτόμουν. 256 00:39:02,130 --> 00:39:04,670 Πώς μπορείς να σκέφτεσαι έτσι δύσκαμπτος, όρθιος; 257 00:39:04,830 --> 00:39:06,790 Δεν είναι τίποτα σημαντικό κύριε Κενάν. 258 00:39:08,830 --> 00:39:11,040 Το πλοίο μας μπήκε στο λιμάνι. Πάω εκεί. 259 00:39:11,130 --> 00:39:13,550 - Εντάξει. Έρχομαι κι εγώ. - Έλα! 260 00:39:32,920 --> 00:39:35,130 θα ήθελα η Τζεμιλέ να είναι η μητέρα σου, 261 00:39:35,420 --> 00:39:37,170 να είσαι ευτυχισμένος άνθρωπος... 262 00:39:37,460 --> 00:39:40,130 Πιστέψτε με, όλα θα ήταν πολύ διαφορετικό, γιε μου. 263 00:39:40,330 --> 00:39:42,750 Άκου, ήταν η Τζεμίλι Η μητέρα του Μουσταφά... 264 00:39:42,830 --> 00:39:45,250 Θα σε δω και εγώ και η Τζεμιλέ. 265 00:39:57,080 --> 00:39:59,580 - Γεια σου! Επιτυχία! - Ευχαριστώ! 266 00:40:00,920 --> 00:40:03,420 Η οικογένεια της Τζεμιλέ είναι σαν την οικογένεια Κένεντι, ουάου! 267 00:40:03,790 --> 00:40:06,000 Εμφανίζονται στην εφημερίδα. 268 00:40:08,790 --> 00:40:10,080 - Γεια σου, Τζεμιλέ! - Γεια σου! 269 00:40:10,170 --> 00:40:11,840 - Να σε βοηθήσω; - Όχι, ευχαριστώ. 270 00:40:13,380 --> 00:40:15,050 Έχεις κεφτεπώλη; 271 00:40:15,130 --> 00:40:17,170 Ναί. Όλοι περπατούν για να κερδίσουν τα προς το ζην. 272 00:40:17,250 --> 00:40:18,460 Καλή τύχη! 273 00:40:19,040 --> 00:40:20,750 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 274 00:40:21,960 --> 00:40:23,290 Αναμνηστικό! 275 00:40:23,420 --> 00:40:26,840 Αναμνηστικός! Αναμνηστικό, Ο Μέτε εμφανίστηκε ξανά στην εφημερίδα. 276 00:40:26,960 --> 00:40:28,960 Λυπάμαι πολύ, αγαπητέ! 277 00:40:29,040 --> 00:40:31,420 -Περάστε το! - Ευχαριστώ. 278 00:40:32,380 --> 00:40:34,840 τι είναι αυτό να δω... 279 00:40:35,790 --> 00:40:37,500 τι είναι αυτά 280 00:40:37,710 --> 00:40:41,000 Είναι σαν να είσαι εργαστήριο πλεξίματος ασθενοφόρο 281 00:40:41,250 --> 00:40:43,500 - Πού πας κορίτσι μου; - Στο Iclal. 282 00:40:43,580 --> 00:40:46,120 Iclal; Ο αρμόδιος από πλεκτά; 283 00:40:46,210 --> 00:40:47,340 Ναί. 284 00:40:47,420 --> 00:40:49,300 - Της δουλεύεις; - Ναι. 285 00:40:49,380 --> 00:40:51,920 Ψωνίζεις και πληρώνεσαι κομμάτι κομμάτι... 286 00:40:53,210 --> 00:40:56,750 - Ναι. - Εσύ που ήσουν προστάτης! 287 00:40:56,830 --> 00:40:59,460 - Πώς είναι δυνατόν; - Είναι δυνατόν. Συμβαίνει. 288 00:40:59,880 --> 00:41:03,210 Κάποτε δούλευες ως οικονόμος. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 289 00:41:06,170 --> 00:41:07,630 Αν είναι τίμια δουλειά, 290 00:41:07,710 --> 00:41:10,420 Μπορώ επίσης να είμαι οικονόμος, και μοδίστρα από το κομμάτι. 291 00:41:10,500 --> 00:41:13,960 Κοίτα, στέκεσαι μπροστά στο μαγαζί! Για να κερδίσω τα προς το ζην, σωστά; 292 00:41:14,540 --> 00:41:17,870 Κάνουμε το ίδιο πράγμα; Είμαι ο προστάτης εδώ! 293 00:41:17,960 --> 00:41:22,380 τι είσαι Εργάτης! Ένας απλός εργάτης! 294 00:41:31,250 --> 00:41:33,790 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Ο Μέτε μπήκε πάλι σε μπελάδες. 295 00:41:34,040 --> 00:41:37,000 Αυτή τη φορά, είναι πολύ σοβαρό. Βγαίνει από τη φυλακή με δυσκολία. 296 00:41:37,130 --> 00:41:39,420 Γι' αυτό είναι στενοχωρημένη Θεία Τζεμιλέ, κανονική. 297 00:41:39,540 --> 00:41:41,000 Αυτό το παιδί είναι επαναστάτης. 298 00:41:41,130 --> 00:41:43,710 Τι είναι αυτή η άμαξα; Δουλεύει ως αχθοφόρος; 299 00:41:44,330 --> 00:41:48,580 Κάτι τέτοιο. Ράψτε τσάντες με ρούχα για να κερδίσεις μερικές δεκάρες. 300 00:41:48,880 --> 00:41:53,760 Αυτός δηλαδή που ήταν προστάτης μόλις έγινε εργάτρια. 301 00:41:54,790 --> 00:41:58,710 Είναι πολύ για εκείνη να είναι εργάτρια. Αυτή η γυναίκα πρέπει να είναι σκλάβα. 302 00:41:59,130 --> 00:42:00,420 Αξίζει τον κόπο. 303 00:42:03,080 --> 00:42:05,500 Πού πάει αυτό; Άσε με να κοιτάξω! 304 00:42:05,580 --> 00:42:08,370 Μην είσαι ανόητη, κορίτσι. Γιατί σε νοιάζει τι κάνει; 305 00:42:08,670 --> 00:42:11,880 Δεν έχεις αποφασίσει. Θέλετε να έρθει πάλι ο Κενάν στο κεφάλι μας; 306 00:42:12,000 --> 00:42:14,080 Έλα μέσα! Μπείτε στο κατάστημα! 307 00:42:45,210 --> 00:42:47,250 - Καλώς ήρθες, Τζεμιλέ! - Γεια σου! 308 00:42:47,460 --> 00:42:48,630 Έφερα αυτό που δούλεψα. 309 00:42:48,710 --> 00:42:50,210 - Έλα μέσα. - Όχι, δεν πάω μέσα. 310 00:42:52,670 --> 00:42:55,710 - Μοιάζουν να είναι λίγοι. - Δεν μπόρεσα να τα τελειώσω όλα. 311 00:42:55,790 --> 00:42:58,420 - Τα υπόλοιπα θα τα φέρω αύριο το πρωί. -Μα μην αργήσεις. 312 00:43:10,130 --> 00:43:14,300 Πάρτε αυτά τα χρήματα. Θα σου δώσω τα υπόλοιπα όταν φέρνεις όλα τα αγαθά. 313 00:43:16,290 --> 00:43:19,920 Μη με θεωρείς δεδομένη. Η δουλειά είναι δουλειά... 314 00:43:20,960 --> 00:43:22,340 έχεις δίκιο. 315 00:43:22,460 --> 00:43:25,340 - Αντίο! - Αντίο!